Tijdens ons bezoek aan Indonesië zijn we heel wat Nederlandstalige teksten tegengekomen, of teksten die daar sterk op lijken. Het grappige is, dat als je die woorden in het dagelijks leven hier gebruikt, de Indonesiërs je een compliment geven en vaststellen dat je de taal (Bahasa Indonesia) al heel aardig beheerst. Het zijn complimenten die we ons graag laten aanleunen. Soms vragen we wel eens door, en informeren we of onze gesprekspartner iets van het Nederlandse verleden in dit land afweet, maar de ober op Bali, waar we het in het vorige bericht al over hadden, liet desgevraagd weten er niets over te kunnen zeggen, want hij werkte pas een week in het restaurant. We hebben het gevoel dat die antwoorden oprecht zijn, en dat veel met name jongere Indonesiërs inderdaad niet zo heel veel van de historie afweten. De oudere generatie ongetwijfeld wel, maar zij houden zich, misschien wijselijk, op de vlakte. Hoe dan ook, hieronder een kleine verzameling teksten waar de Nederlandstalige invloed duidelijk zichtbaar is.
